18세기 초반 네덜란드 암스데르담에서 제작된 「중국지도」이다. 네덜란드의 지도 학자 티리온(IsakTirion, 1705-1765)이 제작한 지도로 전체적으로 지형이 많이 왜곡되어 그려져 있다. 특히 우리나라와 러시아 북동부 지역에 있어 많은 왜곡이 보이는데 러시아의 캄차카 반도가 지나치게 우리나라와 가깝게 표기되어 있다. 특이한 점은 캄차카 반도 아래에 'Yedoou Yesso'로 표기하여 일본 홋카이도 섬을 캄차카 반도 안에 표기하였다는 것이다. 한국 역시 네모난 형태로 표현되었다. 우리나라의 국호는 'Coree'로 표기하고 있으며 동해는 ‘한국해(Mer de Coree)'로 표기하고 있다. 특히 이 지도에서는 동해에 두개의 명칭을 사용하고 있는데, 하나는 앞서 언급한 'Mer de Coree'이고, 다른 하나는 동해와 접하는 일본의 바다에 ‘일본북해(MerSeptentrionale du Japon)' 로 표기되어 나타난다. 대한해협에는 'Detroit de Coree'와 'Engte van Corea'로 나란히 표기되어 있고, 제주도는 fungma로 표기하고 있다.
Nouvelle Carte L'Empire DE LACHINE1740년, 48.5x38cm